边上闻笳三首·其三

胡雏吹笛上高台，寒雁惊飞四散回。
尽日春风吹不散，只应分付客愁来。

拼音

Hú chú chuī dí shàng gāo tái，hán yàn jīng fēi sì sàn huí。
Jǐn rì chūn fēng chuī bù sàn，zhǐ yīng fēn fù kè chóu lái。

注释

1. 胡雏：胡人少年
2. 高台：边防瞭望台
3. 寒雁：北方飞来的大雁
4. 分付：托付、转嫁
5. 客愁：羁旅之愁

译文

胡人少年在高台上吹笛，
寒雁闻声惊飞四散。
整日春风吹不散这笛声，
只能将愁绪转嫁给羁旅之人。

背景

此诗与前两首同作于842年，为组诗收官之作。通过胡笛惊雁的意象，抒写边塞特有的愁绪，反映诗人对边地生活的深刻体验。

赏析

1. 艺术特色：

• 声景互构：笛声（听觉）与雁散（视觉）的联动
• 反常逻辑：春风”吹不散”笛声的悖论表达
• 情感转嫁：”分付客愁”的拟人手法
• 意象组合：胡笛+寒雁+春风的边塞符号

2. 思想内涵：

• 文化观：胡汉音乐的情感差异
• 心理观：边塞特有的孤独体验
• 自然观：动物对人为声响的本能反应
• 审美观：悲凉与柔美的对立统一

评价

1. 宋代洪迈《容斋随笔》：
   “‘分付’二字，曲尽边愁。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “后二句是唐人边塞绝调。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “以乐景写哀，倍增其哀。”