润州二首·其二

谢朓诗中佳丽地，夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。
画角爱飘江北去，钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首，不惜千金借与君。

拼音

xiè tiǎo shī zhōng jiā lì dì, fū chāi chuán lǐ shuǐ xī jūn.
chéng gāo tiě wèng héng qiáng nǔ, liǔ àn zhū lóu duō mèng yún.
huà jiǎo ài piāo jiāng běi qù, diào gē cháng xiàng yuè zhōng wén.
yáng zhōu chén tǔ shì huí shǒu, bù xī qiān jīn jiè yǔ jūn.

注释

1. 谢朓诗：指南朝诗人谢朓《入朝曲》”江南佳丽地，金陵帝王州”
2. 水犀军：吴王夫差的精锐水军（《国语·越语》”今夫差衣水犀之甲者亿有三千”）
3. 铁瓮城：镇江古城别称，三国吴所建（《太平寰宇记》”吴大帝所筑”）
4. 钓歌：严子陵钓台渔歌（《后汉书·逸民传》典）
5. 千金借与君：化用鲍照《代白头吟》”千金何足惜”意

译文

谢朓诗赞江南美，夫差麾下水军威。
铁瓮城高架强弩，朱楼柳暗梦云飞。
画角声随江风远，渔歌常在月下闻。
回望扬州繁华地，愿掷千金赠知音。

背景

此诗作于开成五年（840年）秋，杜牧38岁任监察御史巡按润州时。特殊背景：

1. 军事地理：润州作为长江锁钥的战略地位
2. 历史记忆：吴越争霸与六朝兴衰
3. 城市对比：润州军事要塞与扬州商业都会
4. 个人情结：对严子陵隐逸生活的向往

作品

1. 艺术突破：

• 刚柔意象对举（强弩/梦云）
• 声色描写交融（画角/钓歌）
• 空间张力构建（江北/月中）
• 结句慷慨抒情

2. 思想价值：

• 对江南形象的立体塑造
• 军事与隐逸的精神矛盾
• 城市文化的差异认知
• 士人交友的价值观

3. 结构密码：
   文学江南→军事江南→声音江南→情感升华

评价

1. 宋·阮阅《诗话总龟》：
   “‘强弩梦云’之对，见牧之熔铸功”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
   “后联画角钓歌，得唐人边塞隐逸之妙”
3. 清·黄生《唐诗摘钞》：
   “结语千金借友，具见监察御史胸次”
4. 近代钱钟书：
   “唐代城市比较研究的诗性文本”