题宣州开元寺水阁

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。

拼音

liù cháo wén wù cǎo lián kōng, tiān dàn yún xián jīn gǔ tóng.
niǎo qù niǎo lái shān sè lǐ, rén gē rén kū shuǐ shēng zhōng.
shēn qiū lián mù qiān jiā yǔ, luò rì lóu tái yī dí fēng.
chóu chàng wú yīn jiàn fàn lǐ, cēn cī yān shù wǔ hú dōng.

注释

1. 开元寺：宣州著名佛寺，始建于东晋
2. 六朝文物：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈的遗迹
3. 人歌人哭：典出《礼记·檀弓》”歌于斯，哭于斯”
4. 范蠡：春秋越国大夫，功成身退泛舟五湖
5. 五湖：太湖别称，范蠡归隐处

译文

六朝遗迹没荒草，天淡云闲今古同。
飞鸟往来山色里，悲欢尽在流水声。
深秋雨幕笼千户，落日楼台笛随风。
惆怅无缘见范蠡，烟树参差五湖东。

背景

此诗作于开成四年（839年），杜牧37岁任宣州团练判官时。特殊背景：

1. 地理特征：宣州作为六朝重镇的历史地位
2. 宗教景观：开元寺水阁的观景视角
3. 历史记忆：范蠡功成身退的文化符号
4. 个人心境：仕途困顿时的隐逸之思

赏析

1. 艺术突破：

• 时空压缩（六朝/今古）
• 视听通感（山色/水声）
• 气象描写（帘幕雨/楼台风）
• 结句寄托

2. 思想价值：

• 对历史虚无的深刻认知
• 人世悲欢的自然观照
• 仕隐矛盾的诗意表达
• 江南烟雨的审美范式

3. 结构密码：
   历史→自然→人世→气象→情怀
   五重意境递进

评价

1. 宋·吴子良《荆溪林下偶谈》：”‘人歌人哭’句，具见唐人历史意识”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”后联深秋落日，可作画本”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》：”‘一笛风’三字，得江南神韵”
4. 近人陈寅恪：”开成时期江南士人心态的诗史”