重送绝句

绝艺如君天下少，闲人似我世间无。
别后竹窗风雪夜，一灯明暗覆吴图。

拼音

Jué yì rú jūn tiān xià shǎo，xián rén sì wǒ shì jiān wú。
Bié hòu zhú chuāng fēng xuě yè，yī dēng míng àn fù wú tú。

注释

1. 重送：再次送别
2. 绝艺：超凡的技艺（指友人才能）
3. 吴图：吴地绘制的棋谱（或代指江南地图）
4. 覆：复盘、研究
5. 竹窗：竹制窗棂

译文

像您这般身怀绝技的天下少有，
似我这等闲散之人世间难寻。
别后风雪敲打竹窗的夜晚，
独对一盏明灭孤灯研读吴图。

背景

此诗作于唐武宗会昌四年（844年），杜牧42岁任池州刺史时。为送别身怀绝技的友人（或为棋手）所作，展现诗人晚年的孤寂心境。

赏析

1. 艺术特色：

• 对比强烈：绝艺（君）vs 闲人（我）的悬殊反差
• 空间压缩：天下（广）与竹窗（狭）的视觉张力
• 光影运用：灯影明暗的孤独氛围
• 专业术语：”覆吴图”的技艺暗示

2. 思想内涵：

• 人才观：对特殊才能的珍视
• 孤独观：晚年独处的精神世界
• 时间观：风雪夜的时间凝固感
• 审美观：孤灯残卷的文人趣味

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘明暗’二字，写尽夜读三昧。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《才士孤独志》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句如老僧入定，万象俱寂。”