云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
注释
- 商山麻涧:陕西商洛山中一处名为麻涧的山谷
- 岚彩:山间云雾折射的阳光(谢灵运《石门岩上宿》”朝搴苑中兰”意象)
- 鸡埘:鸡舍(《诗经·王风》”鸡栖于埘”典)
- 蒨袖:红色衣袖(蒨,通”茜”,指茜草染的红色)
- 书细沙:用树枝在沙上写字(暗含谢灵运”池塘生春草”的创作典故)
译文
云霞山色四面环绕,柔柳荫里散落十余户人家。
野鸡飞过,鹿群奔跃在远处的芳草地;牛归深巷,鸡入窝巢,春日已西斜。
慈眉老翁悠然对酒,红衣少女头簪野花。
我这奔波之人盘算着尘世生计,惆怅地在溪边沙上写写画画。
背景
此诗作于开成四年(839年)春,杜牧37岁自宣州赴长安途经商山时。特殊背景:
- 地理特征:商山作为秦岭古道的重要驿站
- 历史记忆:商山四皓的隐逸传统
- 季节物候:秦岭南麓的春日景象
- 心理状态:对仕途奔波的厌倦与对田园生活的向往
赏析
- 艺术特色:
- 全景式构图:从”云光岚彩”的大全景,到”十余家”的中景,再到人物特写
- 动静结合:”雉飞鹿过”的动态与”垂柳十余家”的静态相映成趣
- 色彩运用:”蒨袖”的红色与”野花”的缤纷形成视觉焦点
- 声景结合:虽未直接写声音,但通过动作暗示了田园声响
- 思想内涵:
- 对隐逸生活的诗意呈现
- 仕与隐的内心矛盾
- 对简朴自然生活的向往
- 知识分子在仕途中的精神困境
- 结构分析:
前六句写景 → 后两句抒情
由远及近 → 由物及人
客观描写 → 主观感受
评价
近人钱钟书:”开成时期士人心态的诗意定格”
宋·吴子良《荆溪林下偶谈》:”‘蒨袖簪花’句,得唐人田园诗真髓”
明·胡应麟《诗薮》:”后联征车细沙,见宦游真境,可入《豳风》图画”
清·王士禛《渔洋诗话》:”秀眉老父之写,具见唐人风致”
请登录后查看评论内容