独酌

窗外正风雪，拥炉开酒缸。
何如钓船雨，篷底睡秋江。

拼音

chuāng wài zhèng fēng xuě，yōng lú kāi jiǔ gāng。
hé rú diào chuán yǔ，péng dǐ shuì qiū jiāng。

注释

1. 独酌：独自饮酒。李白有《月下独酌》组诗，杜牧此诗可视为对李白的致敬与回应。
2. 酒缸：唐代盛酒的大型容器，显示诗人豪饮之态。
3. 钓船雨：化用柳宗元”孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”意境，但更显闲适。
4. 篷底：船篷之下，渔隐生活的典型场景。

译文

窗外风雪正肆虐，我围着火炉打开酒缸。
哪比得上秋江雨日，在渔船篷底安然入梦。

背景

此诗具体创作年份不详，据考可能作于杜牧中年时期（约835-845年）。当时诗人或在外任职，适逢风雪天气，独饮时触发对隐逸生活的向往。诗中”钓船”意象反映了晚唐文人普遍存在的”渔隐”情结。

赏析

1. 艺术特色：

• 对比强烈：室内取暖饮酒 vs 江上听雨而眠
• 意象典型：风雪、酒缸、钓船、秋江
• 时空转换：从眼前实景到想象场景
• 语言简练：20字勾勒两幅完整画面

2. 思想内涵：

• 对自由生活的向往
• 对仕宦生涯的倦怠
• 对简朴生活的赞美
• 晚唐文人典型心态

3. 结构分析：
   上联写实（当下处境）→下联写虚（理想生活）
   由近及远 → 由实入虚

评价

1. 宋·吴子良《荆溪林下偶谈》：”‘篷底睡秋江’五字，得渔隐真趣”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”二十字中，具见唐人绝句神韵”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”风雪酒缸，不若钓船听雨，意趣自别”
4. 近人钱钟书《谈艺录》：”牧之此作，较李白《独酌》更多一分萧散”