寓言

暖风迟日柳初含，顾影看身又自惭。
何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。

拼音

nuǎn fēng chí rì liǔ chū hán，gù yǐng kàn shēn yòu zì cán。
hé shì míng zhāo dú chóu chàng，xìng huā shí jié zài jiāng nán。

注释

1. 寓言：此指托物言志的诗作，非文体之寓言
2. 迟日：春日（《诗经》”春日迟迟”典）
3. 柳初含：柳树刚吐嫩芽
4. 杏花时节：清明前后，暗用杜牧”清明时节雨纷纷”意境
5. 江南：特指诗人思念的扬州等地

译文

暖风春日柳芽新，顾影自怜又生惭。
为何明日独惆怅？只因杏花正江南。

背景

此诗约作于大中四年（850年），杜牧48岁任湖州刺史时。特殊背景：

1. 地理特征：湖州与扬州的气候差异
2. 心理状态：对扬州生活的怀念
3. 季节物候：江南早春的典型景象
4. 文学传统：对《楚辞》”伤春”主题的继承

赏析

1. 艺术特色：

• 意象典型：暖风、迟日、杨柳、杏花
• 时空对照：眼前景与江南春的想象
• 情感递进：从”自惭”到”惆怅”
• 结句留白：引发无限遐想

2. 思想内涵：

• 对逝去美好的追忆
• 中年人的自我反思
• 地域差异引发的愁思
• 晚唐文人典型心态

3. 结构分析：
   起：描写眼前春景 → 承：触发自我反思
   转：设问明日心境 → 合：揭示愁思根源

评价

1. 宋·吴子良《荆溪林下偶谈》：”‘杏花江南’四字，具见唐人风致”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后二句得杜牧七绝神韵”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”惆怅不言何事，而意在言外”
4. 近人钱钟书《谈艺录》：”牧之此作，较’落花时节又逢君’更多一分自省”