即事

小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。

拼音

xiǎo yuàn wú rén yǔ zhǎng tái，mǎn tíng xiū zhú jiān shū huái。
chūn chóu wù wù chéng yōu mèng，yòu bèi liú yīng huàn xǐng lái。

注释

1. 即事：以眼前景物为题材的诗作
2. 兀兀：昏沉貌（韩愈《进学解》”兀兀以穷年”）
3. 修竹：修长的竹子（王羲之《兰亭集序》”茂林修竹”）
4. 流莺：飞动的黄莺（杜甫《绝句》”两个黄鹂鸣翠柳”）
5. 春愁：春季特有的愁绪（晏殊《浣溪沙》”无可奈何花落去”）

译文

细雨滋润着小院无人踏足的青苔，满庭修竹间点缀着稀疏的槐树。
昏沉的春愁化作幽幽梦境，又被那飞过的黄莺啼声唤醒。

背景

此诗具体创作年份不详，据考应为杜牧中年时期（约835-845年）的作品。当时诗人或在外任职，适逢春日雨天，在小院休憩时即景而作。诗中反映了晚唐文人典型的生活状态和情感体验。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象清新：苔痕、修竹、疏槐、流莺
• 声景交融：雨声与莺啼的听觉体验
• 情感细腻：从”春愁”到”幽梦”的微妙转换
• 结句巧妙：以莺啼打破静谧，余韵悠长

2. 思想内涵：

• 对闲适生活的向往
• 文人雅致的生活情趣
• 春天特有的敏感心绪
• 梦境与现实的交织

3. 结构分析：
   上联写景（静态）→下联抒情（动态）
   由外而内 → 由静到动

评价

1. 宋·吴曾《能改斋漫录》：”‘流莺唤醒’四字，得唐人绝句三昧”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”后二句情景交融，可入《唐人万首》”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”小院无人之景，春愁幽梦之情，二十字中毕现”
4. 近人钱钟书《谈艺录》：”牧之此作，较李商隐《春雨》更多一分闲适”