送国棋王逢

玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周伏柱，鏖兵不羡霍嫖姚。
得年七十更万日，与子期于局上消。

拼音

Yù zǐ wén qiū yī lù ráo，zuì yí yán yǔ zhú xiāo xiāo。
Léi xíng àn qù chūn quán cháng，bá shì héng lái yě huǒ shāo。
Shǒu dào hái rú zhōu fú zhù，áo bīng bù xiàn huò piáo yáo。
Dé nián qī shí gèng wàn rì，yǔ zǐ qī yú jú shàng xiāo。

注释

1. 国棋王逢：唐代围棋国手王逢
2. 玉子纹楸：白玉棋子与楸木棋盘
3. 一路饶：让一子（围棋术语）
4. 周伏柱：周文王贤臣南宫括（善守）
5. 霍嫖姚：汉代名将霍去病（善攻）
6. 得年：享年（此处指期盼长寿）

译文

白玉楸枰我常让一子，
最宜在檐雨竹声中对弈。
你瘦弱身形暗藏春泉般绵长棋力，
攻势如野火燎原势不可挡。
守势如周朝贤臣般稳健，
攻杀不输汉代名将霍嫖姚。
若我能活七十再加万日，
愿与你在棋局上消磨时光。

背景

此诗作于唐武宗会昌三年（843年），杜牧41岁任黄州刺史时。通过送别围棋国手王逢，展现唐代文士的围棋文化修养与人生哲学。

赏析

1. 艺术特色：

• 军事喻棋：”伏柱””嫖姚”的攻守比喻
• 自然意象：春泉/野火的棋风写照
• 数字夸张：”万日”的生命渴望
• 专业术语：”一路饶”的围棋知识

2. 思想内涵：

• 博弈观：围棋中的兵法哲学
• 生命观：对长寿的理性追求
• 交友观：以棋会友的文人传统
• 审美观：棋道与自然的融合

评价

1. 宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》：
   “‘野火烧’三字，写尽攻棋神韵。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “唐人围棋诗，此篇堪称压卷。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句见魏晋风流遗韵。”