长安秋望

楼倚霜树外，镜天无一毫。
南山与秋色，气势两相高。

拼音

lóu yǐ shuāng shù wài，jìng tiān wú yī háo。
nán shān yǔ qiū sè，qì shì liǎng xiāng gāo。

注释

1. 长安秋望：题一作《长安秋夕》，作于杜牧任职长安期间
2. 霜树：经霜的树木（王维《山中》”荆溪白石出，天寒红叶稀”）
3. 镜天：明净如镜的天空（李白《秋登宣城谢朓北楼》”江城如画里”）
4. 南山：终南山（贾岛《望山》”南山塞天地”）
5. 气势相高：化用《文心雕龙》”气往轹古，辞来切今”的审美概念

译文

高楼倚立在经霜的树林外，明净的天空没有一丝云翳。
终南山与寥廓秋色，比试着谁的气势更高。

背景

此诗约作于大中三年（849年），杜牧47岁任司勋员外郎时。当时牛李党争暂歇，诗人在长安登高远眺，通过对终南山与秋色的描写，展现盛唐气象的余韵。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间构建：由近（楼）及远（天、山）的立体画面
• 色彩运用：霜树的素白与秋色的明净
• 拟人手法：”气势相高”的生动比拟
• 语言凝练：20字勾勒壮阔意境

2. 思想内涵：

• 对长安盛景的礼赞
• 士人的精神高度追求
• 自然与人文的和谐统一
• 晚唐少见的雄浑气象

3. 结构分析：
   前两句实写 → 后两句虚写
   由视觉到感悟 → 由具象到抽象

评价

1. 宋·吴曾《能改斋漫录》：”‘气势相高’四字，得唐人高处”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”后二句可作盛唐余响”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：”二十字中，具见司勋气骨”