送刘秀才归江陵

彩服鲜华觐渚宫，鲈鱼新熟别江东。
刘郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖风。
落落精神终有立，飘飘才思杳无穷。
谁人世上为金口，借取明时一荐雄。

拼音

cǎi fú xiān huá jìn zhǔ gōng，lú yú xīn shú bié jiāng dōng。
liú láng pǔ yè qīn chuán yuè，sòng yù tíng chūn nòng xiù fēng。
luò luò jīng shén zhōng yǒu lì，piāo piāo cái sī yǎo wú qióng。
shuí rén shì shàng wéi jīn kǒu，jiè qǔ míng shí yī jiàn xióng。

注释

1. 江陵：今湖北荆州，唐代荆南节度使治所
2. 彩服：彩色官服（暗用老莱子彩衣娱亲典）
3. 刘郎浦：江陵地名，传为刘备迎亲处
4. 宋玉亭：江陵古迹，传为宋玉故居
5. 金口：指皇帝或权贵的举荐（《后汉书》”金口木舌”）

译文

身着彩衣荣归渚宫，鲈鱼正美时告别江东。
刘郎浦夜月侵船舷，宋玉亭春风拂衣袖。
磊落精神终将自立，飘逸才思永无穷尽。
世间谁人能为金口，借这明时举荐英才？

背景

此诗作于大中四年（850年），杜牧48岁任湖州刺史时。刘秀才（或为刘轲）将归江陵，诗人以荆州历史人物相勉，表达对人才埋没的感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 地名活用：刘郎浦、宋玉亭的历史意蕴
• 人物烘托：以刘备、宋玉暗喻刘秀才
• 对仗精工：中二联的时空与才德对仗
• 结句呼吁：对荐贤制度的期待

2. 思想内涵：

• 对才士的赞赏与勉励
• 对历史人物的追慕
• 对人才选拔的思考
• 士人用世之志的寄托

3. 结构分析：
   送别 → 途景 → 才德 → 呼吁
   由实入虚 → 由古及今

评价

1. 宋·吴曾《能改斋漫录》：”‘落落”飘飘’之对，见唐人赠行妙笔”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后联金口之问，得荐贤诗真髓”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”刘郎宋玉之联，具见荆州人物风流”