送陆洿郎中弃官东归

少微星动照春云，魏阙衡门路自分。
倏去忽来应有意，世间尘土谩疑君。

拼音

shǎo wēi xīng dòng zhào chūn yún，wèi què héng mén lù zì fēn。
shū qù hū lái yīng yǒu yì，shì jiān chén tǔ màn yí jūn。

注释

1. 少微星：又称处士星，象征隐士（《晋书·天文志》载）
2. 魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷（《庄子·让王》典）
3. 衡门：横木为门，指隐士居所（《诗经·陈风》”衡门之下”）
4. 谩疑：徒然怀疑（”谩”通”漫”，空、徒然之意）

译文

处士星光映照春云，庙堂与草庐本自分明。
去留匆匆自有深意，世俗尘埃莫要疑君。

背景

此诗作于大中二年（848年），杜牧46岁任睦州刺史时。陆洿因不满牛李党争辞官归隐，诗人借送别表达对友人抉择的理解，同时暗讽时局。

赏析

1. 艺术特色：

• 星象隐喻：以少微星喻陆洿的高洁
• 空间对立：魏阙（权力）与衡门（隐逸）的强烈对比
• 矛盾修辞：”倏去忽来”与”应有意”的张力
• 结句反讽：对世俗猜疑的否定

2. 思想内涵：

• 对隐逸选择的尊重
• 对政治污浊的疏离
• 对人生自主的肯定
• 对世俗眼光的批判

3. 结构分析：
   首联：星象起兴 → 颔联：空间对照
   颈联：时间变幻 → 尾联：世俗评判
   由天及地 → 由时及人

评价

1. 宋·吴曾《能改斋漫录》：”‘少微’之喻，得唐人用典三昧”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后联’倏忽”尘土’之对，具见晚唐士风”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”二十八字中，写尽仕隐抉择”