题禅院

觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。

拼音

Gōng chuán yī zhào bǎi fēn kōng，shí suì qīng chūn bù fù gōng。
Jīn rì bìn sī chán tà pàn，chá yān qīng yáng luò huā fēng。

注释

1. 觥船：大型酒器（容量约一船）
2. 百分空：饮尽全部美酒
3. 公：指酒（拟人化）
4. 鬓丝：两鬓白发
5. 禅榻：寺庙中的坐榻
6. 轻飏：轻轻飘散

译文

当年一船美酒痛饮而尽，
十年青春未曾辜负酒神。
如今白发垂落禅榻之畔，
唯见茶烟轻扬在落花风中。

背景

此诗约作于唐宣宗大中六年（852年），杜牧50岁临终前。通过酒徒到禅客的转变，展现诗人对生命历程的终极思考。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空对照：青春（酒）与暮年（茶）的强烈反差
• 意象转换：觥船→禅榻的物象变迁
• 通感运用：茶烟与落花的嗅觉视觉交融
• 数字运用：”十岁”与”百分”的量化抒情

2. 思想内涵：

• 生命观：对青春放浪与暮年禅悟的反思
• 宗教观：酒神精神向禅宗境界的升华
• 时间观：生命不同阶段的审美体验
• 审美观：绚烂（酒）与平淡（茶）的辩证

评价

1. 宋代苏轼《东坡题跋》：
   “‘茶烟落花’四字，写尽晚唐风流。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “二十八字，一部《杜牧生命史》。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句得王孟一派神韵。”