送人

鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。

拼音

Yuān yāng zhàng lǐ nuǎn fú róng，dī qì guān shān jǐ wàn chóng。
Míng jìng bàn biān chāi yī gǔ，cǐ shēng hé chù bù xiāng féng。

注释

1. 鸳鸯帐：夫妻共寝的帷帐
2. 暖芙蓉：喻指女子容颜
3. 关山：边关山川（指离别路途）
4. 明镜半边：破镜喻夫妻分离
5. 钗一股：分钗喻情人别离

译文

鸳鸯帐中芙蓉般的美人尚有余温，
低泣间关山已隔万重。
半面破镜与单股金钗，
此生怎会没有重逢之日？

背景

此诗约作于唐文宗开成三年（838年），杜牧36岁任宣州团练判官时。通过闺怨题材，抒写对人生聚散的哲学思考。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象并置：鸳帐/关山的空间跳跃
• 细节特写：破镜分钗的婚姻符号
• 数字夸张：”几万重”的距离渲染
• 哲理升华：末句的开放式结局

2. 思想内涵：

• 情感观：对离别痛苦的深切体察
• 婚姻观：古代女性婚姻困境的折射
• 哲学观：聚散无常的人生常态
• 审美观：残缺美学的典型实践

评价

1. 宋代吴沆《环溪诗话》：
   “‘何处不相逢’五字，道尽人生况味。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《人间别离史》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句化悲为达，最见唐人胸次。”