代吴兴妓春初寄薛军事

雾冷侵红粉，春阴扑翠钿。
自悲临晓镜，谁与惜流年？
柳暗霏微雨，花愁黯淡天。
金钗有几股，留赠断肠篇。

拼音

Wù lěng qīn hóng fěn，chūn yīn pū cuì diàn。
Zì bēi lín xiǎo jìng，shuí yǔ xī liú nián？
Liǔ àn fēi wēi yǔ，huā chóu àn dàn tiān。
Jīn chāi yǒu jǐ gǔ，liú zèng duàn cháng piān。

注释

1. 吴兴妓：湖州歌妓
2. 薛军事：名不详的军官
3. 红粉：女子妆容
4. 翠钿：翡翠首饰
5. 霏微：细雨朦胧貌
6. 金钗股：钗的分支（暗喻情分）

译文

寒雾侵袭着胭脂红粉，
春阴笼罩着翡翠花钿。
独自对晨镜悲伤年华，
可有谁与我共惜流年？
柳色深暗细雨迷蒙，
花色含愁天色黯淡。
金钗还剩几股完整？
留赠你这断肠诗篇。

背景

此诗约作于唐文宗大和九年（835年），杜牧33岁任职长安时。代妓女抒写情思，反映唐代官妓与文士军官的情感交往。

赏析

1. 艺术特色：

• 双重视角：男性作者模拟女性口吻
• 意象群组：妆镜/柳花/金钗的情感符号
• 色彩压抑：”红粉”与”黯淡”的强烈对比
• 细节隐喻：”钗股”暗示情缘深浅

2. 思想内涵：

• 性别观：对妓女情感的深度共情
• 时间观：对青春易逝的焦虑
• 社会观：对官妓制度的隐性批判
• 审美观：残缺（断钗）中的情感张力

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘断肠篇’三字，血泪写成。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “四十字，一部《青楼血泪史》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句见风人温柔敦厚之旨。”