寄李播评事

子列光殊价，明时忍自高。宁无好舟楫，不泛恶风涛。
大翼终难戢，奇锋且自韬。春来烟渚上，几净雪霜毫。

拼音

Zǐ liè guāng shū jià，míng shí rěn zì gāo。
Nìng wú hǎo zhōu jí，bù fàn è fēng tāo。
Dà yì zhōng nán jí，qí fēng qiě zì tāo。
Chūn lái yān zhǔ shàng，jǐ jìng xuě shuāng háo。

注释

1. 子列：指友人位列朝班
2. 光殊价：才华出众
3. 明时：政治清明的时代
4. 舟楫：喻仕途工具
5. 大翼：大鹏之翼（喻远大抱负）
6. 戢：收敛
7. 韬：隐藏
8. 烟渚：烟雾笼罩的水中小洲
9. 雪霜毫：白毛笔（喻高洁品格）

译文

您位列朝班才华超群，
清明时代更需谦逊自持。
宁可没有好船渡河，
也不冒险恶浪之中。
大鹏终难收起翅膀，
利剑暂且藏起锋芒。
待到春来烟波江上，

背景

此诗约作于唐宣宗大中三年（849年），杜牧47岁任司勋员外郎时。赠予即将外放的友人，表达对仕途风险的警示与处世智慧。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象对举：舟楫/风涛（仕途风险）、大翼/奇锋（才能与节制）
• 哲理表达：通过否定式建议（”宁无””不泛”）体现处世智慧
• 季节象征：以”春来”暗示转机
• 文人意象：”雪霜毫”彰显高洁

2. 思想内涵：

• 仕途观：对政治风险的清醒认知
• 处世观：明哲保身的儒家智慧
• 人才观：才能与节制的辩证关系
• 审美观：文人高洁的精神追求

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘韬锋’二字，最见唐人处世精髓。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “四十字，一部《仕宦箴言》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句得王孟清远之致。”