从军行七首·其一

烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

拼音

Fēng huǒ chéng xī bǎi chǐ lóu，huáng hūn dú shàng hǎi fēng qiū。
Gèng chuī qiāng dí guān shān yuè，wú nà jīn guī wàn lǐ chóu。

注释

1. 百尺楼：戍边瞭望台
2. 海风：瀚海之风（西北戈壁）
3. 羌笛：西北羌族乐器
4. 关山月：乐府横吹曲名
5. 无那：无奈
6. 金闺：华美闺房（代指妻子）

译文

城西烽火台的百尺高楼，
黄昏独上迎着瀚海秋风。
又传来羌笛吹奏《关山月》，
无奈想起万里外闺中人的愁绪。

背景

此诗作于开元十五年（727年）前后，王昌龄30岁左右游历河陇边塞时。通过戍卒视角展现战争对家庭的情感撕裂，反映盛唐边塞诗的人文关怀。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间并置：百尺楼（实）与金闺（虚）的时空对撞
• 声情交融：羌笛曲调与内心愁绪的互文
• 意象叠加：烽火/秋风/笛声/明月的情感符号
• 留白手法：”独上”背后的群体孤独

2. 思想内涵：

• 战争观：对战争隐性代价的揭示
• 家庭观：征夫思妇的双向痛苦
• 音乐观：笛声作为情感媒介
• 审美观：悲壮而不衰飒的盛唐气象

评价

1. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《征戍离愁谱》。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “‘无那’二字，写尽征人软肋。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：
   “盛唐边塞诗中最人性的闪光。”