从军行七首·其三

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

拼音

Guān chéng yú yè zǎo shū huáng，rì mù yún shā gǔ zhàn chǎng。
Biǎo qǐng huí jūn yǎn chén gǔ，mò jiào bīng shì kū lóng huāng。

注释

1. 关城：边关城池
2. 榆叶疏黄：榆树叶稀疏枯黄（暗示秋季）
3. 云沙：如云的沙尘
4. 表请：上表请求
5. 掩尘骨：安葬阵亡将士遗骨
6. 龙荒：北方荒漠（典出《汉书》）

译文

边关榆树叶早已枯黄飘落，
日暮时分云沙笼罩古战场。
上表请求撤军安葬将士遗骨，
莫让士兵在荒漠痛哭哀伤。

背景

此诗作于开元十五年（727年）前后，王昌龄游历河陇边塞时。针对当时唐军与吐蕃的拉锯战，表达对阵亡将士的人道主义关怀。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象对比：榆叶（生命）与尘骨（死亡）
• 时空压缩：早秋→日暮的时间加速感
• 用典自然：”龙荒”的历史厚重感
• 政论色彩：”表请”的奏章文体移植

2. 思想内涵：

• 战争观：反对无谓的消耗战
• 生命观：对普通士兵的深切悲悯
• 历史观：古战场的永恒警示
• 价值观：军事行动的人道底线

评价

1. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “‘掩尘骨’三字，字字血泪。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “仁者之言，胜千篇《吊古战场文》。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：
   “盛唐边塞诗中最具现代战争伦理的作品。”