代扶风主人答

杀气凝不流，风悲日彩寒。
浮埃起四远，游子弥不欢。
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
寸心亦未理，长铗谁能弹。
主人就我饮，对我还慨叹。
便泣数行泪，因歌行路难。
十五役边地，三回讨楼兰。
连年不解甲，积日无所餐。
将军降匈奴，国使没桑乾。
去时三十万，独自还长安。
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
禽兽悲不去，路旁谁忍看。
幸逢休明代，寰宇静波澜。
老马思伏枥，长鸣力已殚。
少年兴运会，何事发悲端。
天子初封禅，贤良刷羽翰。
三边悉如此，负米非所难。

拼音

shā qì níng bù liú，fēng bēi rì cǎi hán。
fú āi qǐ sì yuǎn，yóu zǐ mí bù huān。
yī rán sù fú fēng，gū jiǔ liáo zì kuān。
cùn xīn yì wèi lǐ，cháng jiá shuí néng tán。
zhǔ rén jiù wǒ yǐn，duì wǒ hái kǎi tàn。
biàn qì shù háng lèi，yīn gē xíng lù nán。
shí wǔ yì biān dì，sān huí tǎo lóu lán。
lián nián bù jiě jiǎ，jī rì wú suǒ cān。
jiāng jūn jiàng xiōng nú，guó shǐ mò sāng qián。
qù shí sān shí wàn，dú zì huán cháng ān。
bù xìn shā chǎng kǔ，jūn kàn dāo jiàn bān。
xiāng qīn xī líng luò，zhǒng mù yì cuī cán。
yǎng pān qīng sōng zhī，tòng jué shāng xīn gān。
qín shòu bēi bù qù，lù páng shuí rěn kàn。
xìng féng xiū míng dài，huán yǔ jìng bō lán。
lǎo mǎ sī fú lì，cháng míng lì yǐ dān。
shào nián xīng yùn huì，hé shì fā bēi duān。
tiān zǐ chū fēng chán，xián liáng shuā yǔ hàn。
sān biān xī rú cǐ，fù mǐ fēi suǒ nán。

注释

1. 扶风：唐代扶风郡（今陕西宝鸡东部）
2. 长铗：长剑（典出《战国策》冯谖弹铗）
3. 楼兰：汉代西域国名（借指吐蕃）
4. 桑乾：桑乾河（今永定河上游）
5. 封禅：帝王祭天地大典（指开元十三年玄宗封禅泰山）
6. 三边：幽州、并州、凉州（泛指边疆）

译文

战场杀气凝滞不散，寒风呜咽，日光惨淡。
尘土飞扬，遮蔽四方，漂泊的游子更觉心伤。

仍住在扶风的客栈，买酒独饮，暂解愁肠。
心事纷乱，无人倾诉，锈蚀的长剑，谁能弹响？

店家陪我共饮，相对无言，只剩叹息。
忽然泪落数行，唱起那首《行路难》——

“十五岁就戍守边疆，三次征讨楼兰战场。
连年铠甲不曾卸下，多日断粮，饥饿难当。

将军投降了匈奴，使臣埋骨在桑乾。
当年三十万大军出征，如今只有我独回长安！”

若不信沙场残酷，请看我这满身刀箭伤疤。
乡亲们早已零落，连坟墓都被毁坏倒塌。

手攀坟前青松枝，悲痛欲绝裂肝肠。
连飞禽走兽都不忍离去，路过的行人谁忍心看？

幸而如今天下太平，四海再无战事波澜。
我这匹老马虽想再战，气力已尽，只能长叹。

年轻人正逢好时运，何必像我这般悲伤？
天子刚刚封禅祭天，贤才们正振翅高翔。

但愿边疆永如此安宁，再不用为生计奔波艰难。

背景

此诗作于开元十五年（727年）前后，反映：

1. 军事背景：唐与吐蕃的长期战争
2. 社会现实：府兵制的残酷性
3. 历史事件：开元年间唐军青海之败
4. 文学传统：延续鲍照《代东武吟》的代言体

赏析

1. 艺术突破：

• 感官交响（杀气/风悲/日寒）
• 今昔对照（少年/老马）
• 数字震撼（三十万/独自还）
• 细节冲击（刀箭瘢/青松枝）

2. 思想价值：

• 对战争创伤的全景展现
• 对军人命运的深刻同情
• 对府兵制度的强烈控诉
• 盛唐边塞诗的人道高峰

3. 结构密码：
   环境→对话→回忆→劝勉
   四段叙事结构

评价

1. 宋·刘辰翁《王孟诗评》：”‘刀箭瘢’三字，可作边塞诗史”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：”直追汉魏乐府遗响”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：”末段劝勉，得风人之旨”
4. 近人闻一多：”盛唐边塞诗中最沉痛的控诉”