从军行七首·其六

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

拼音

Hú píng luò bó zǐ bó hàn，suì yè chéng xī qiū yuè tuán。
Míng chì xīng chí fēng bǎo jiàn，cí jūn yī yè qǔ lóu lán。

注释

1. 胡瓶：西域酒器（军中赏赐品）
2. 落膊：悬挂于臂膀
3. 紫薄汗：紫色战袍（突厥可汗服饰制式）
4. 碎叶城：中亚古城（今吉尔吉斯斯坦托克马克）
5. 秋月团：满月（暗示出击时间）
6. 明敕：皇帝诏令
7. 星驰：连夜疾驰
8. 取楼兰：攻破敌城（典出傅介子故事）

译文

臂悬胡瓶身着紫汗衫，
碎叶城西秋月正圆。
奉诏星夜赐封宝剑，
辞别君王一夜攻破楼兰。

背景

此诗作于开元二十七年（739年）前后，王昌龄听闻唐将盖嘉运平定突骑施叛乱的战报后作。塑造盛唐”闪电战”将领形象，反映中亚战场实况。

赏析

1. 艺术特色：

• 异域元素：胡瓶/紫汗衫的中亚风情
• 时间密码：”秋月团”的特种作战时间
• 道具叙事：宝剑作为皇权信物
• 速度美学：”一夜”的作战效率

2. 思想内涵：

• 将领观：专业化军官的形象塑造
• 皇权观：敕令与执行的绝对服从
• 空间观：碎叶城的中亚战略价值
• 服饰观：胡风汉化的军事外交符号

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘一夜’二字，写尽盛唐兵威。”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “二十八字，一部《西域远征记》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “星驰剑影，如在目前。”