长信怨五首·其二

高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

拼音

Gāo diàn qiū zhēn xiǎng yè lán，shuāng shēn yóu yì yù yī hán。
Yín dēng qīng suǒ cái féng xiē，hái xiàng jīn chéng míng zhǔ kàn。

注释

1. 秋砧：秋夜捣衣石
2. 夜阑：夜深
3. 御衣：帝王衣物
4. 青琐：雕花窗格（代指宫室）
5. 金城：长安城
6. 明主：贤明君主（此处反讽）

译文

高殿秋夜捣衣声渐歇，
寒霜已深仍记挂君衣单。
银灯下雕窗前停针罢，
犹自望向长安盼君顾。

背景

此诗作于天宝三载（744年），王昌龄任江宁丞时。借汉代班婕妤典故，暗讽唐玄宗专宠杨贵妃而冷落其他宫嫔的现状。

赏析

1. 艺术特色：

• 声景互衬：砧声（动）与霜夜（静）的张力
• 细节特写：”裁缝歇”的动作留白
• 空间对照：深宫→金城的心理距离
• 反讽手法：”明主”的暗讽意味

2. 思想内涵：

• 女性观：宫廷制度下的精神奴役
• 权力观：皇权对个体的绝对支配
• 伦理观：恩宠伦理的虚伪性
• 时间观：无尽等待中的生命消耗

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘犹忆’二字，刺骨而不露。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《后宫血泪账》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句’看’字，如利刃剖心。”