长信怨五首·其三

奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

拼音

Fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi，qiě jiāng tuán shàn gòng pái huái。
Yù yán bù jí hán yā sè，yóu dài zhāo yáng rì yǐng lái。

注释

1. 奉帚：持帚洒扫（班婕妤典故）
2. 团扇：圆形绢扇（秋扇见捐喻失宠）
3. 昭阳：汉宫名（赵飞燕居所）
4. 日影：阳光（喻帝王恩宠）
5. 寒鸦：冬日乌鸦

译文

拂晓持帚打扫金殿门开，
暂且执团扇独自徘徊。
如玉容颜竟不如寒鸦，
还能沾得昭阳殿日影来。

背景

此诗作于天宝三载（744年），王昌龄任江宁丞时。借汉代班婕妤与赵飞燕故事，暗讽唐玄宗专宠杨贵妃而冷落贤德宫嫔的现状。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象对比：玉颜（高贵）vs寒鸦（卑微）
• 反讽手法：”日影”的恩宠隐喻
• 动作描写：”徘徊”的孤独状态
• 用典自然：双典（班婕妤+赵飞燕）叠用

2. 思想内涵：

• 女性观：美貌与德行的价值错位
• 权力观：恩宠政治的荒诞性
• 伦理观：贤者失位的道德困境
• 审美观：丑与美的哲学思辨

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘不及’二字，千古宫怨之眼。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “二十八字，写尽色衰爱弛。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “怨而不怒，得风人遗意。”