长信怨五首·其四

真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

拼音

Zhēn chéng bó mìng jiǔ xún sī，mèng jiàn jūn wáng jué hòu yí。
Huǒ zhào xī gōng zhī yè yǐn，fēn míng fù dào fèng ēn shí。

注释

1. 真成：确实成为
2. 薄命：命运不济
3. 西宫：失宠嫔妃居所
4. 复道：宫中楼阁间通道
5. 奉恩：承受恩宠

译文

确已成了薄命人久久思量，
梦见君王醒后更添惆怅。
灯火照亮西宫方知夜宴，
分明是当年受宠的时光。

背景

此诗作于天宝三载（744年），王昌龄任江宁丞时。通过失宠宫嫔的视角，展现唐玄宗后期后宫”一人专宠”的残酷现实。

赏析

1. 艺术特色：

• 心理描写：从”寻思”到”疑”的递进
• 光影对比：西宫灯火与黑暗内心
• 时空交错：现实与记忆的重叠
• 反讽手法：”奉恩”的今昔对比

2. 思想内涵：

• 命运观：个体在权力结构中的无力
• 记忆观：创伤记忆的闪回机制
• 权力观：恩宠政治的虚幻性
• 存在观：梦境与现实的边界模糊

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘分明’二字，最是诛心之笔。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “二十八字，一部《后宫心理学》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “写梦觉恍惚处，入木三分。”