出塞二首·其一

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

拼音

Qín shí míng yuè hàn shí guān，wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán。
Dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài，bù jiào hú mǎ dù yīn shān。

注释

1. 秦时明月汉时关：互文见义，指秦汉时的明月和边关
2. 龙城飞将：指西汉名将卫青（龙城大捷）
3. 胡马：北方游牧民族骑兵
4. 阴山：今内蒙古阴山山脉（古代战略要地）

译文

依旧是秦汉时的明月和边关，
万里远征的将士仍未回还。
倘若卫青那样的名将还在，
绝不会让胡骑越过阴山。

背景

此诗约作于开元十二年（724年），王昌龄27岁游历河陇边塞时。针对当时唐与吐蕃的边境冲突，表达对良将的渴求和对和平的向往。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空穿越：秦汉与当代的时空叠印
• 互文手法：”秦月汉关”的浓缩表达
• 用典自然：卫青典故的化用
• 对比强烈：历史名将与现实无将的对照

2. 思想内涵：

• 历史观：对秦汉武功的追慕
• 将领观：良将对国防的重要性
• 和平观：对止战安边的深切期待
• 时空观：永恒边患的历史循环

评价

1. 明代李攀龙《唐诗选》：
   “唐人七绝压卷之作。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “悲壮浑成，应推绝唱。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：
   “盛唐气象的典型代表。”