送胡大

荆门不堪别，况乃潇湘秋。
何处遥望君，江边明月楼。

拼音

jīng mén bù kān bié，kuàng nǎi xiāo xiāng qiū。
hé chù yáo wàng jūn，jiāng biān míng yuè lóu。

注释

1. 胡大：友人名，排行第一（唐人习惯称排行）
2. 荆门：今湖北荆门，唐代重要交通枢纽
3. 潇湘：潇水与湘江合流处（今湖南永州一带）
4. 明月楼：泛指临江楼阁（化用南朝谢庄《月赋》”隔千里兮共明月”意境）

译文

荆门之地已令人不堪离别，更何况在这潇湘的深秋。
往后该在何处遥望君影？唯有江边那座明月楼。

背景

此诗作于开元二十五年（737年）秋，王昌龄贬赴岭南途经荆湘时。诗中包含：

1. 地理坐标：荆门至潇湘的水路路线
2. 季节特征：南方秋景的特殊萧瑟感
3. 情感原型：楚辞”悲秋”传统的延续
4. 文人网络：盛唐士人的羁旅送别

赏析

1. 艺术特色：

• 时空叠加（荆门别/潇湘秋）
• 虚实相生（实景/想象）
• 意象浓缩（明月楼）
• 结句空灵

2. 情感表达：

• 双重离别的叠加痛苦
• 南方秋意的心理投射
• 未来思念的空间预设
• 盛唐贬谪文学的典型

3. 结构密码：
   现实际遇→季节渲染→悬想未来
   三重情感递进

评价

1. 宋·刘辰翁《王孟诗评》：”‘不堪’、’况乃’四字，已说尽别恨”
2. 明·钟惺《唐诗归》：”结句楼月，即太白’随风直到夜郎西’意”
3. 清·黄生《唐诗摘钞》：”二十字中有万里情”
4. 近人傅璇琮：”盛唐贬谪诗的情感标本”