送郭司仓

映门淮水绿，留骑主人心。
明月随良掾，春潮夜夜深。

拼音

yìng mén huái shuǐ lǜ，liú qí zhǔ rén xīn。
míng yuè suí liáng yuàn，chūn cháo yè yè shēn。

注释

1. 郭司仓：姓郭的司仓参军（唐代州府掌管粮仓的官员）
2. 淮水：即淮河（流经唐泗州治所临淮县）
3. 留骑：挽留坐骑（化用《古诗十九首》”回车驾言迈”意象）
4. 良掾：对郭司仓的美称（掾属指佐吏）
5. 春潮：春季河水上涨（暗含《楚辞》”沅有芷兮澧有兰”的比兴传统）

译文

碧绿的淮水映照着门庭，我欲挽留你的坐骑以表心意。
明月将伴随你这贤能的官员，就像春潮夜夜涨满我的心。

背景

此诗约作于开元二十四年（736年），王昌龄任江宁丞期间。诗中反映：

1. 地理特征：江淮水系的水文特点
2. 官场礼仪：唐代官员的送别规范
3. 情感表达：士人友谊的含蓄书写
4. 文学传统：南朝送别诗的继承发展

赏析

1. 艺术突破：

• 色彩通感（水绿/月明）
• 双关妙用（春潮喻情）
• 动静相宜（留骑/夜潮）
• 结句复沓

2. 情感维度：

• 淮水春色的环境烘托
• 挽留不舍的含蓄表达
• 明月相伴的祝福寓意
• 夜夜思念的情感深化

3. 结构分析：
   即景→留别→祝愿→抒情
   四步递进结构

评价

1. 宋·刘辰翁《王孟诗评》：”‘春潮’句，二十字中情味俱足”
2. 明·唐汝询《唐诗解》：”结语复叠，得《子夜》遗响”
3. 清·黄叔灿《唐诗笺注》：”水月相映，情思绵邈”
4. 近人闻一多：”盛唐官场送别的诗意标本”