青楼曲二首·其二

驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千余骑，夫婿朝回初拜侯。

拼音

Chí dào yáng huā mǎn yù gōu，hóng zhuāng màn wǎn shàng qīng lóu。
Jīn zhāng zǐ shòu qiān yú qí，fū xù cháo huí chū bài hóu。

注释

1. 驰道：帝王专用车道
2. 御沟：皇宫护城河
3. 红妆缦绾：盛装打扮
4. 金章紫绶：金色官印紫色绶带（高官标志）
5. 拜侯：封侯拜将

译文

驰道上杨花飘满御河，
盛装美人登上华楼。
千骑簇拥金印紫绶的夫婿，
早朝归来新封侯爵。

背景

此诗与《青楼曲·其一》同为开元二十三年（735年）作品，通过新贵得宠场景，展现盛唐时期”功名马上取”的社会风尚。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩铺陈：杨花白/红妆艳/金紫炫的视觉冲击
• 数字夸张：”千余骑”的排场渲染
• 细节捕捉：”初拜侯”的时效性
• 空间对照：驰道（动）与青楼（静）

2. 思想内涵：

• 价值观：功名富贵的世俗追求
• 性别观：夫贵妻荣的传统模式
• 权力观：皇权恩赏的即时效应
• 审美观：盛唐华丽风尚的缩影

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘初拜侯’三字，写尽人间得意。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《开元登科记》。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句如画龙点睛，盛世气象全出。”