题僧房

棕榈花满院，苔藓入闲房。
彼此名言绝，空中闻异香。

拼音

zōng lǘ huā mǎn yuàn，tái xiǎn rù xián fáng。
bǐ cǐ míng yán jué，kōng zhōng wén yì xiāng。

注释

1. 棕榈花：佛教圣树（《华严经》载”菩提树王”意象）
2. 苔藓入房：体现禅房幽寂（王维《鹿柴》”返景入深林”同工）
3. 名言绝：语言道断（《维摩诘经》”言语道断”境界）
4. 异香：佛教”天香”（《法华经》载”天雨曼陀罗华”典故）

译文

棕榈花开满寺院，苔痕悄悄漫入禅房。
主客相对忘言时，虚空忽传殊妙香。

背景

此诗作于开元二十三年（735年），王昌龄游历江淮寺院时。诗中包含：

1. 宗教背景：禅宗”不立文字”的盛行
2. 建筑特征：南方寺院植物景观
3. 文人习尚：士大夫”逃禅”现象
4. 文学传统：王维”以禅入诗”的先导

赏析

1. 艺术突破：

• 色空转换（花满/苔入）
• 动静相生（视觉/嗅觉）
• 禅意留白（绝言/异香）
• 结句顿悟

2. 禅境层次：

• 初境：花院苔房（色相）
• 进境：名言断绝（空相）
• 化境：异香遍满（中道）

3. 结构密码：
   外相→内观→超越
   三重禅修次第

评价

1. 宋·释惠洪《林间录》：”‘异香’句，得《楞严》’香严童子’三昧”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”二十字禅诗，可敌《辋川集》”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”色空不二，龙标妙悟”
4. 近人钱钟书：”盛唐禅诗’不著一字’的典范”