阴岑宿云归，烟雾湿松柏。
风凄日初晓，下岭望川泽。
远山无晦明，秋水千里白。
佳气盘未央，圣人在凝碧。
关门阻天下，信是帝王宅。
海内方晏然，庙堂有奇策。
时贞守全运，罢去游说客。
予忝兰台人，幽寻免贻责。
拼音
yīn cén sù yún guī，yān wù shī sōng bǎi。
fēng qī rì chū xiǎo，xià lǐng wàng chuān zé。
yuǎn shān wú huì míng，qiū shuǐ qiān lǐ bái。
jiā qì pán wèi yāng，shèng rén zài níng bì。
guān mén zǔ tiān xià，xìn shì dì wáng zhái。
hǎi nèi fāng yàn rán，miào táng yǒu qí cè。
shí zhēn shǒu quán yùn，bà qù yóu shuì kè。
yǔ tiǎn lán tái rén，yōu xún miǎn yí zé。
注释
- 阴岑：幽暗的山峰（《楚辞·招隐士》”山气巃嵸兮石嵯峨”意象）
- 未央：未央宫（借指唐皇宫，《三辅黄图》载其”周回二十八里”）
- 凝碧：池名（唐东都禁苑景观，《唐两京城坊考》有载）
- 兰台：秘书省别称（王昌龄曾任秘书省校书郎）
- 游说客：指纵横家（《史记·苏秦列传》”周人之俗，治产业，力工商，逐什二以为务”）
译文
幽峰收尽宿云，雾气浸湿松柏。
寒风凄厉拂晓，下岭眺望河泽。
远山不分明暗，秋水千里皓白。
祥云盘绕宫阙，圣君居凝碧池。
潼关屏障天下，确为帝王之宅。
四海升平之际，朝堂自有良策。
时运正需持守，辞退游说之客。
我愧列兰台职，幽探可免咎责。
背景
此诗作于开元二十三年（735年），反映：
- 政治背景：开元盛世后期治世气象
- 地理坐标：长安至潼关间的官道
- 职官制度：唐代秘书省官员的职责
- 思想倾向：对纵横之术的官方态度
赏析
- 艺术特色：
- 气象描写（宿云/烟雾/秋水）
- 空间转换（阴岑→川泽→未央）
- 政治隐喻（关门/庙堂）
- 结句自省
- 思想脉络：
自然景观→皇权象征→治国理念→自我定位
四重认知升华 - 意象系统：
- “秋水千里白”的澄明境界
- “凝碧池”的圣君符号
- “兰台人”的文士身份
评价
- 宋·姚宽《西溪丛语》：”‘佳气未央’句，得汉唐宫阙精神”
- 明·胡震亨《唐音癸签》：”后四句见龙标吏隐之志”
- 清·王夫之《唐诗评选》：”结句自谦处正见骨鲠”
请登录后查看评论内容