浣纱女

钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。
吴王在时不得出，今日公然来浣纱。

拼音

Qián táng jiāng pàn shì shuí jiā，jiāng shàng nǚ ér quán shèng huā。
Wú wáng zài shí bù dé chū，jīn rì gōng rán lái huàn shā。

注释

1. 钱塘江：浙江杭州段河流
2. 全胜花：比花更美
3. 吴王：春秋吴王夫差
4. 公然：公开自由地
5. 浣纱：漂洗纱线（西施典故）

译文

钱塘江边是谁的家乡？
江上姑娘比鲜花更漂亮。
吴王在世时不得自由，
如今却能公开浣纱江上。

背景

此诗约作于开元十四年（726年），王昌龄漫游吴越时。借西施典故，反映盛唐时期江南民间女子的自由生活。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比：吴王时期与当代的自由反差
• 设问起兴：”是谁家”的亲切感
• 用典翻新：浣纱女的全新解读
• 口语入诗：”公然”的生活气息

2. 思想内涵：

• 女性观：对民间女子生命力的赞美
• 历史观：古今社会制度的进步
• 自由观：对人身束缚的否定
• 审美观：自然美胜于雕饰美

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘公然’二字，写尽盛唐气象。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “二十八字，一部《吴越女儿图》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句如春风拂面，清新可喜。”