谒焦炼师

中峰青苔壁，一点云生时。
岂意石堂里，得逢焦炼师。
炉香净琴案，松影闲瑶墀。
拜受长年药，翩翻西海期。

拼音

zhōng fēng qīng tái bì，yī diǎn yún shēng shí。
qǐ yì shí táng lǐ，dé féng jiāo liàn shī。
lú xiāng jìng qín àn，sōng yǐng xián yáo chí。
bài shòu cháng nián yào，piān fān xī hǎi qī。

注释

1. 焦炼师：唐代著名女道士（《唐才子传》载其”通晓丹术”）
2. 中峰：终南山主峰（《陕西通志》载其”上有老君殿”）
3. 瑶墀：玉阶（道教宫观建筑特征，《洞玄灵宝三洞奉道科戒》有载）
4. 长年药：丹药（《抱朴子》载”金丹之为物，烧之愈久，变化愈妙”）
5. 西海期：指蓬莱仙岛（《海内十洲记》载”蓬莱山周回五千里”）

译文

终南山壁爬满青苔，忽见一缕云气升腾。
岂料在这石室之中，竟能遇见焦炼师尊。
香炉净烟拂过琴案，松影闲映玉石台阶。
恭拜获赐长生丹药，心已飞向西海仙瀛。

背景

此诗作于开元二十四年（736年），反映：

1. 地理坐标：终南山楼观台道教圣地
2. 历史人物：焦炼师的真实修道生活
3. 求仙风尚：盛唐士人访道求药的风气
4. 物质文化：唐代炼丹术的盛行

赏析

1. 艺术突破：

• 色彩交响（青苔/云白/松影）
• 空间层次（山壁→石堂→瑶墀）
• 嗅觉通感（炉香）
• 结句飞升

2. 访道历程：
   寻幽→惊遇→观境→受药→神游
   五重修道体验
3. 道教意象：

• “云生时”的内丹征兆
• “瑶墀”的仙界象征
• “西海期”的蓬莱信仰

评价

1. 宋·张君房《云笈七签》：”‘一点云生’四字，丹家要诀”
2. 明·胡应麟《诗薮》：”后四句可补《列仙传》之遗”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》：”结句即太白’挥手凌紫霞’意”
4. 近人陈寅恪：”唐代道教物质文化的诗性记录”