送魏二

醉别江楼橘柚香，江风引雨入船凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

拼音

Zuì bié jiāng lóu jú yòu xiāng，jiāng fēng yǐn yǔ rù chuán liáng。
Yì jūn yáo zài xiāo xiāng yuè，chóu tīng qīng yuán mèng lǐ cháng。

注释

1. 魏二：友人排行称谓
2. 橘柚：柑橘类水果（秋季意象）
3. 潇湘：湖南潇水湘江流域
4. 清猿：凄清猿鸣（羁旅象征）
5. 梦里长：梦中亦闻猿声不断

译文

醉别江楼橘柚飘香，
江风携雨透船生凉。
想你远在潇湘月下，
愁听猿鸣入梦悠长。

背景

此诗作于开元二十七年（739年），王昌龄任江宁丞时。为送别友人魏二赴湘中而作，融入楚地风物与羁旅愁思。

赏析

1. 艺术特色：

• 多感官描写：嗅觉（橘香）→触觉（雨凉）→听觉（猿鸣）
• 虚实相生：眼前别宴（实）与潇湘月（虚）
• 时空延展：江楼→潇湘的地理跨越
• 意象组合：橘柚/江雨/明月/猿声的意境叠加

2. 思想内涵：

• 友情观：跨越空间的深厚情谊
• 羁旅观：楚地风物的哀愁特质
• 梦境观：现实与梦境的交融
• 审美观：凄清之美的极致表达

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘愁听’二字，写尽天涯孤旅。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《秋夜别离录》。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句如寒猿夜啼，余哀不绝。”