送狄宗亨

秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。

拼音

Qiū zài shuǐ qīng shān mù chán，luò yáng shù sè míng gāo yān。
Sòng jūn guī qù chóu bù jìn，yòu xī kōng dù liáng fēng tiān。

注释

1. 狄宗亨：友人名（生平不详）
2. 鸣皋：山名（今河南嵩县东北）
3. 树色：树木葱郁的景象
4. 空度：虚度（时光）
5. 凉风天：初秋时节

译文

秋水澄澈山间蝉鸣渐息，
洛阳树色掩映鸣皋云烟。
送君归去离愁绵绵不尽，
又叹共度这凉风好天。

背景

此诗约作于开元二十二年（734年），王昌龄在洛阳任职期间。通过秋日送别场景，表达对友人离去的惆怅和对时光虚度的感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听交织：水色/蝉声/树影/烟霭的多维描写
• 情感递进：送别愁→时光惜的双重抒情
• 季节隐喻：”凉风天”的生命意识
• 空间建构：洛阳→鸣皋的地理呼应

2. 思想内涵：

• 时间观：对秋日易逝的敏锐感知
• 友情观：离别引发的存在思考
• 地域观：中原山水的审美呈现
• 生命观：美好时光的珍视意识

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘空度’二字，写尽文人悲秋。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “二十八字，一部《秋思别离谱》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句如清风拂面，余凉袅袅。”