送窦七

清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。

拼音

Qīng jiāng yuè sè bàng lín qiū，bō shàng yíng yíng wàng yī zhōu。
È zhǔ qīng fān xū zǎo fā，jiāng biān míng yuè wèi jūn liú。

注释

1. 窦七：友人排行称谓
2. 荧荧：微光闪烁貌
3. 鄂渚：湖北武昌江中小洲
4. 轻帆：轻舟的代称
5. 为君留：拟人化表达

译文

清江月色映照秋林，
波光粼粼遥望孤舟。
武昌渡口轻舟早发，
江边明月为你长留。

背景

此诗约作于开元二十四年（736年），王昌龄游历荆楚时。通过月夜送别场景，展现长江中游的独特风光与深厚友情。

赏析

1. 艺术特色：

• 光影运用：月色/波光/荧荧的光影层次
• 空间构图：江→林→舟→渚的景深推移
• 拟人手法：”为君留”的温情表达
• 动静结合：静月与行舟的对比

2. 思想内涵：

• 友情观：明月见证的永恒情谊
• 地域观：荆楚山水的诗意呈现
• 时间观：早发与长留的时空辩证
• 审美观：清冷月色的温情转化

评价

1. 宋代吴沆《环溪诗话》：
   “‘为君留’三字，写尽唐人风致。”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “二十八字，一部《楚江送别图》。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句如江月照人，清辉永在。”