甘泉歌

乘舆执玉已登坛，细草沾衣春殿寒。
昨夜云生拜初月，万年甘露水晶盘。

拼音

Chéng yú zhí yù yǐ dēng tán，xì cǎo zhān yī chūn diàn hán。
Zuó yè yún shēng bài chū yuè，wàn nián gān lù shuǐ jīng pán。

注释

1. 甘泉：汉代甘泉宫（借指唐宫）
2. 乘舆：帝王车驾
3. 登坛：登上祭坛
4. 初月：新月（祭祀吉时）
5. 甘露：祥瑞之露（水晶盘为承接器皿）

译文

帝王执玉已登祭坛，
细草沾衣春殿微寒。
昨夜云涌拜新月，
万年祥露凝水晶盘。

背景

此诗约作于开元二十三年（735年），王昌龄任校书郎时。借汉代甘泉宫典故，描写唐代宫廷春季祭祀场景，暗含对玄宗好道求仙的讽喻。

赏析

1. 艺术特色：

• 双关用典：”甘泉”明写汉宫实指唐礼
• 细节捕捉：”细草沾衣”的现场感
• 时间折叠：昨夜（准备）→今晨（祭祀）
• 意象并置：云/月/露的祥瑞组合

2. 思想内涵：

• 礼乐观：对宫廷祭祀的客观记录
• 讽喻观：对求仙活动的隐晦批评
• 时空观：历史与现实的叠印
• 祥瑞观：天人感应的文化心理

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘水晶盘’三字，写尽皇家奢靡。”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “二十八字，一部《开元祭祀志》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句如露滴铜盘，冷光四射。”