梁苑

梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。
万乘旌旗何处在，平台宾客有谁怜。

拼音

Liáng yuán qiū zhú gǔ shí yān，chéng wài fēng bēi yù mù tiān。
Wàn shèng jīng qí hé chǔ zài，píng tái bīn kè yǒu shuí lián。

注释

1. 梁苑：西汉梁孝王所建园林（今河南商丘）
2. 古时烟：历史烟云（象征繁华消逝）
3. 万乘旌旗：天子仪仗（代指梁孝王）
4. 平台：梁苑中著名建筑（司马相如曾居此）
5. 宾客：指邹阳、枚乘等梁园文人

译文

梁园秋竹笼罩历史云烟，
城外秋风悲鸣暮色苍茫。
昔日天子仪仗今何在？
平台宾客又有谁人怜？

背景

此诗作于开元二十二年（734年），王昌龄游历梁宋时。借西汉梁孝王园林遗址，抒发对盛衰无常的感慨，暗含对当代文人命运的思考。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空叠印：秋竹（现景）与古烟（历史）的交织
• 意象对比：万乘旌旗（盛）vs平台宾客（衰）
• 设问手法：”何在””有谁”的强烈诘问
• 气象烘托：悲风暮天的萧瑟氛围

2. 思想内涵：

• 历史观：繁华易逝的永恒主题
• 文人观：知识分子依附性的反思
• 政治观：权力与文化的共生关系
• 审美观：废墟美学的诗意表达

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘有谁怜’三字，刺尽文人千古悲。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “二十八字，一部《名园兴废录》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句如寒鸦啼夜，哀响不绝。”