斋心

女萝覆石壁，溪水幽濛胧。
紫葛蔓黄花，娟娟寒露中。
朝饮花上露，夜卧松下风。
云英化为水，光采与我同。
日月荡精魄，寥寥天宇空。

拼音

nǚ luó fù shí bì，xī shuǐ yōu méng lóng。
zǐ gě màn huáng huā，juān juān hán lù zhōng。
zhāo yǐn huā shàng lù，yè wò sōng xià fēng。
yún yīng huà wéi shuǐ，guāng cǎi yǔ wǒ tóng。
rì yuè dàng jīng pò，liáo liáo tiān yǔ kōng。

注释

1. 斋心：道家清净心境（《庄子》”心斋”）
2. 女萝：松萝（《楚辞》”被薜荔兮带女萝”）
3. 云英：云母精华（《抱朴子》”云母有五色”）
4. 精魄：日月精华（《周易》”精气为物，游魂为变”）

译文

松萝覆盖青石壁，溪水幽幽雾朦胧。
紫葛缠绕野黄花，娟娟含带寒露中。
清晨饮那花间露，夜晚卧眠松林风。
云母化入清溪水，光采与我心相通。
日月涤荡精魂魄，浩渺天宇一望空。

背景

此诗作于开元二十七年（739年），反映：

1. 修行实践：道家服食露水养生
2. 地理特征：终南山隐修环境
3. 物质文化：唐代云母的药用
4. 宇宙观念：天人合一思想

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩交响（紫葛/黄花）
• 昼夜循环（朝露/夜风）
• 物我交融（云英/精魄）
• 结句空明

2. 修行境界：
   环境净化→服食修炼→物我同化→宇宙融合
   四重修真次第
3. 核心意象：

• “花露”的纯净符号
• “松风”的清凉意象
• “天宇”的无限空间

评价

1. 宋·张君房《云笈七签》：”‘云英化水’句，得服食三昧”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后四句即太白’天地者万物之逆旅’意”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”四十字中具《黄庭》神理”
4. 近人陈寅恪：”唐代道教修行的诗性记录”