太湖秋夕

水宿烟雨寒，洞庭霜落微。
月明移舟去，夜静魂梦归。
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
客心争日月，来往预期违。

拼音

Shuǐ sù yān yǔ hán，dòng tíng shuāng luò wēi。
Yuè míng yí zhōu qù，yè jìng hún mèng guī。
Àn jué hǎi fēng dù，xiāo xiāo wén yàn fēi。
Kè xīn zhēng rì yuè，lái wǎng yù qī wéi。

注释

1. 水宿：夜宿舟中
2. 洞庭：太湖古称（非湖南洞庭湖）
3. 魂梦归：思乡入梦
4. 海风：太湖古称”震泽”，连通东海
5. 预期违：归期延误

译文

夜泊烟雨生寒意，
洞庭湖上轻霜飞。
月下移舟独远去，
夜静思乡入梦归。
恍惚似觉海风过，
萧瑟又闻雁南飞。
客心与日月竞速，
往来归期总相违。

背景

此诗约作于开元二十五年（737年），王昌龄漫游吴越时。通过太湖秋夜泛舟场景，抒发宦游漂泊的孤寂与思乡之情。

赏析

1. 艺术特色：

• 多感官描写：烟雨（视觉）→霜落（触觉）→雁鸣（听觉）
• 时空交错：现实（移舟）→梦境（魂归）的意识流动
• 动静相生：静夜与雁飞的对比
• 矛盾修辞：”争日月”与”预期违”的张力

2. 思想内涵：

• 羁旅观：宦游者的时空焦虑
• 自然观：太湖秋夜的审美发现
• 乡愁观：梦境与现实的撕裂感
• 存在观：人在自然中的渺小

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘预期违’三字，道尽宦游滋味。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “四十字，一部《秋夜羁魂录》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句如孤雁破云，余响凄绝。”