送高三之桂林

留君夜饮对潇湘，从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香。

拼音

Liú jūn yè yǐn duì xiāo xiāng，cóng cǐ guī zhōu kè mèng cháng。
Lǐng shàng méi huā qīn xuě àn，guī shí huán fú guì huā xiāng。

注释

1. 高三：友人名（排行第三）
2. 桂林：今广西桂林（唐代属岭南道）
3. 潇湘：潇水与湘江（代指湖南地区）
4. 侵雪暗：梅花与雪色交融
5. 桂花：桂林别称”桂州”，以桂花闻名

译文

夜饮饯别对潇湘，
从此归途客梦长。
岭上梅花映雪色，
归来当带桂香还。

背景

此诗作于天宝六载（747年），王昌龄贬赴龙标途经湖南时。通过潇湘夜别场景，寄托对友人南行桂林的深情，展现中唐士人的宦游轨迹。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空穿越：夜饮（现在）→归途（未来）→返程（想象）
• 植物象征：梅花（坚韧）／桂花（祥瑞）
• 嗅觉描写：桂香的精神慰藉
• 色彩对照：雪白（冷）／梅艳（暖）

2. 思想内涵：

• 友情观：超越地理阻隔的牵挂
• 地域观：岭南风物的诗意呈现
• 生命观：困厄中的精神守望
• 审美观：异域风情的文学建构

评价

1. 宋代吴沆《环溪诗话》：
   “‘桂香’二字，写尽岭南风致。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “二十八字，一部《南国行役图》。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句如暗香浮动，沁人心脾。”