武陵田太守席送司马卢溪

诸侯帐下从容客，子贱台前寂寞心。
若到天涯逢驿使，莫辞临水一开襟。

拼音

Zhū hóu zhàng xià cóng róng kè，zǐ jiàn tái qián jì mò xīn。
Ruò dào tiān yá féng yì shǐ，mò cí lín shuǐ yī kāi jīn。

注释

1. 田太守：武陵郡太守田某（名不详）
2. 司马卢溪：卢姓司马（郡佐官）赴任卢溪
3. 子贱台：宓子贱琴台（喻礼贤下士）
4. 驿使：驿站信使
5. 开襟：敞开衣襟（喻坦诚相待）

译文

诸侯帐下从容的宾客，
琴台前却怀寂寞之心。
若在天涯遇到驿使来，
莫辞临水敞怀叙旧情。

背景

此诗作于天宝九载（750年），王昌龄任龙标尉期间。通过武陵太守饯别场景，反映唐代地方官场的社交礼仪与文人漂泊状态。

赏析

1. 艺术特色：

• 身份对照：诸侯客（表面）／寂寞心（实质）
• 空间跳跃：帐宴→琴台→天涯的想象
• 动作象征：”开襟”的真诚寓意
• 用典翻新：宓子贱典故的当代化用

2. 思想内涵：

• 社交观：官场应酬与真情的矛盾
• 漂泊观：士人离散的生存状态
• 伦理观：对真诚交往的呼唤
• 政治观：地方治理的理想寄托

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘开襟’二字，道尽文人赤诚。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《郡守饯别仪》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句如清泉濯缨，爽然自失。”