送朱越

远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。
蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。

拼音

Yuǎn bié zhōu zhōng jiǎng shān mù，jūn xíng jǔ shǒu yān chéng lù。
Jì mén qiū yuè yǐn huáng yún，qī xiàng jīn líng zuì jiāng shù。

注释

1. 朱越：友人名（生平不详）
2. 蒋山：南京紫金山古称
3. 燕城：北京古称（唐代幽州治所）
4. 蓟门：北京西北城门（唐代边塞要地）
5. 金陵：南京古称

译文

远别时舟中望蒋山暮色，
君此行举目向燕城进发。
蓟门秋月隐于黄云之后，
期待重逢金陵醉倚江树。

背景

此诗约作于开元二十六年（738年），王昌龄在江宁任职时。通过南北地理空间的巨大跨越，展现唐代士人宦游的广阔版图。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对仗：蒋山（南）↔蓟门（北）的地理张力
• 色彩象征：暮色（离别）↔黄云（边塞）的色调对比
• 虚实相生：现实送别（实）↔未来重逢（虚）
• 意象浓缩：江树/秋月/黄云的典型组合

2. 思想内涵：

• 空间观：大一统帝国的地理认知
• 友情观：超越疆域的牵挂
• 时间观：当下与未来的交织
• 审美观：宏阔时空的诗意压缩

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘醉江树’三字，写尽南北宦游情。”
2. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “二十八字，一部《盛唐疆域志》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句如大江分流，终归沧海。”