山中别庞十

幽娟松筱径，月出寒蝉鸣。
散发卧其下，谁知孤隐情。
吟时白云合，钓处玄潭清。
琼树方杳霭，凤兮保其贞。

拼音

yōu juān sōng xiǎo jìng，yuè chū hán chán míng。
sàn fà wò qí xià，shuí zhī gū yǐn qíng。
yín shí bái yún hé，diào chù xuán tán qīng。
qióng shù fāng yǎo ǎi，fèng xī bǎo qí zhēn。

注释

1. 庞十：排行第十的庞姓友人（唐人惯用行第称呼）
2. 松筱：松与竹（《楚辞》”被薜荔兮带女萝”意象组合）
3. 玄潭：深潭（《庄子》”玄冥闻之参寥”）
4. 琼树：玉树（《淮南子》”昆仑有琼树”）
5. 凤贞：凤凰守贞（《诗经》”凤皇鸣矣，于彼高冈”）

译文

松竹掩映幽静径，月出寒蝉声声鸣。
散发闲卧绿荫下，谁解孤隐高洁情。
吟诗时见白云聚，垂钓处观潭水清。
玉树朦胧雾霭里，愿君如凤保贞诚。

背景

此诗作于开元二十二年（734年），反映：

1. 隐逸文化：盛唐”终南捷径”风气
2. 自然观察：秦岭山地物候特征
3. 交友方式：唐代山人赠别习俗
4. 思想倾向：儒道融合的处世哲学

赏析

1. 艺术特色：

• 声色交融（蝉鸣/月出）
• 动静相宜（卧吟/钓观）
• 比兴手法（凤喻友）
• 结句寄意

2. 情感结构：
   山径夜景→孤隐情怀→云潭意象→临别期许
   四重意境递进
3. 核心意象：

• “松筱径”的隐逸符号
• “玄潭”的心境象征
• “琼树”的精神图腾

评价

1. 宋·刘辰翁《王孟诗评》：”‘凤保贞’三字，唐人赠别绝唱”
2. 明·唐汝询《唐诗解》：”后四句即右丞’君问穷通理’意”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”四十字中具《楚辞》神韵”