别李浦之京

故园今在灞陵西，江畔逢君醉不迷。
小弟邻庄尚渔猎，一封书寄数行啼。

拼音

Gù yuán jīn zài bà líng xī，jiāng pàn féng jūn zuì bù mí。
Xiǎo dì lín zhuāng shàng yú liè，yī fēng shū jì shù háng tí。

注释

1. 李浦：友人名（生平不详）
2. 灞陵：长安东郊地名（汉代文帝陵）
3. 渔猎：捕鱼打猎（指隐居生活）
4. 数行啼：书信中泪痕斑斑

译文

故园如今在灞陵以西，
江边逢君醉亦清醒。
小弟仍在邻村渔猎，
一封家书泪痕数行。

背景

此诗作于开元二十七年（739年），王昌龄在长安任职时。通过送友人赴京的细节，反映唐代士人”居大不易”的生存困境。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对照：故园（过去）↔灞陵（现在）的空间记忆
• 细节白描：”数行啼”的书信特写
• 身份反差：朝官（君）↔渔猎（弟）的阶层对比
• 克制抒情：以”醉不迷”反衬离愁

2. 思想内涵：

• 乡愁观：都城边缘人的生存状态
• 亲情观：士族家庭的阶层分化
• 书信观：文字承载的情感重量
• 审美观：朴素细节的震撼力

评价

1. 宋代吴子良《荆溪林下偶谈》：
   “‘数行啼’三字，胜却泪千行。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：
   “二十八字，一部《长安浮世绘》。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “结句如鲛人泣珠，粒粒含悲。”