送崔参军往龙溪

龙溪只在龙标上，秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫，鸿恩共待春江涨。

拼音

Lóng xī zhī zài lóng biāo shàng，qiū yuè gū shān liǎng xiāng xiàng。
Qiǎn zhé lí xīn shì zhàng fū，hóng ēn gòng dài chūn jiāng zhǎng。

注释

1. 崔参军：姓崔的州府参军（军事属官）
2. 龙溪：今湖南黔阳㵲水支流
3. 龙标：唐代县名（今湖南洪江）
4. 谴谪：因罪贬官
5. 春江涨：喻政治气候转暖

译文

龙溪就在龙标境内，
秋月孤山隔溪相望。
遭贬仍怀丈夫气概，
共待皇恩如春江涨。

背景

此诗作于天宝十一载（752年），王昌龄贬龙标尉后期。通过送同僚赴任，反映中唐贬官群体的相互慰藉与政治期待。

赏析

1. 艺术特色：

• 地理呼应：龙溪→龙标→孤山的空间嵌套
• 喻体创新：”春江涨”的政治隐喻
• 刚柔并济：孤月（柔）↔丈夫（刚）的意象碰撞
• 双声叠韵：”相向””共待”的音韵回环

2. 思想内涵：

• 贬谪观：士大夫的政治操守
• 自然观：山水对苦难的消解
• 时间观：对政治春天的期待
• 伦理观：同僚间的精神支撑

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘春江涨’三字，道尽逐臣心事。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “二十八字，一部《中唐贬官志》。”
3. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “结句如冰河解冻，生机暗涌。”