送人归江夏

寒江绿水楚云深，莫道相逢不易寻。
解缆已遥犹伫立，孤帆远影碧空沉。

拼音

Hán jiāng lǜ shuǐ chǔ yún shēn，mò dào xiāng féng bù yì xún。
Jiě lǎn yǐ yáo yóu zhù lì，gū fān yuǎn yǐng bì kōng chén。

注释

1. 江夏：今湖北武汉武昌区
2. 楚云：楚地上空的云（象征遥远）
3. 解缆：解开船缆（启程）
4. 伫立：长时间站立
5. 碧空沉：船影消失在天际

译文

寒江映绿楚云深沉，
莫说相逢不易找寻。
船已远去仍久伫立，
孤帆影没碧空无痕。

背景

此诗约作于开元二十八年（740年），王昌龄任江宁丞时。通过长江送别场景，反映唐代两湖地区的水运交通与文人别情。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩构图：寒江（冷色）↔绿水（暖色）的视觉对冲
• 时空延展：从解缆到”碧空沉”的持续凝视
• 反常表达：”莫道”否定中的深情
• 经典再造：化用”孤帆远影碧空尽”意境

2. 思想内涵：

• 交通观：长江航运的文学呈现
• 友情观：凝视中的情感浓度
• 空间观：楚地云水的审美特质
• 审美观：瞬间永恒的定格艺术

评价

1. 宋代刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：
   “‘碧空沉’三字，摄尽唐人送别神韵。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “二十八字，一部《长江送别教科书》。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “结句如江天泼墨，余味无穷。”