送欧阳会稽之任

怀禄贵心赏，东流山水长。官移会稽郡，地迩上虞乡。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。辉辉远洲映，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。应须枉车歇，为我访荷裳。

拼音

Huái lù guì xīn shǎng，dōng liú shān shuǐ cháng。
Guān yí kuài jī jùn，dì ěr shàng yú xiāng。
Huǎn dài píng fēn zá，yú zhōu lín sòng táng。
Wēi yí huí xī qù，yuán xiào fēi niǎo xíng。
Wàn shì jì zhāo yǔ，qiān fēng yíng xī yáng。
Huī huī yuǎn zhōu yìng，ài ài chéng hú guāng。
Bái fà yǒu gāo shì，qīng chūn qī shàng huáng。
Yīng xū wǎng chē xiē，wèi wǒ fǎng hé cháng。

注释

1. 会稽郡：今浙江绍兴
2. 上虞乡：今浙江上虞（属会稽郡）
3. 缓带：放松衣带（喻为政宽简）
4. 讼堂：官府审理案件之处
5. 荷裳：隐士服饰（典出《楚辞》）

译文

心怀俸禄更重心灵愉悦，
东去山水悠长无尽风光。
调任会稽郡守，
治所邻近上虞水乡。
宽政简从摒除繁琐，
渔舟竟可划到公堂。
曲折溪涧充满野趣，
猿啸鸟飞自在徜徉。
万家沐浴朝雨初晴，
千峰辉映落日霞光。
远处沙洲明亮闪耀，
澄澈湖面潋滟波光。
白发隐士在此栖居，
青春正盛的您效法上古贤王。
定要屈尊停车小驻，
代我寻访那荷衣隐士的行藏。

背景

此诗作于开元二十三年（735年），王昌龄在长安任校书郎时。通过送友人赴任会稽，系统阐述”吏隐”理想，反映盛唐士大夫”仕隐统一”的政治哲学。

赏析

1. 艺术特色：

• 政景交融：讼堂/渔舟的官民和谐图景
• 时空交响：朝雨/夕阳的完整时间维度
• 色彩美学：辉洲/暧湖的光影层次
• 双线结构：明写友人赴任，暗含自我期许

2. 思想内涵：

• 施政观：”缓带”代表的黄老治术
• 自然观：山水对官箴的净化功能
• 人才观：高士与能臣的价值统一
• 审美观：江南光影的诗意捕捉

评价

1. 宋代叶梦得《石林诗话》：
   “‘渔舟临讼堂’五字，尽括盛唐良吏之风。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：
   “十二联，一部《吴越吏隐教科书》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “结句如青莲出水，不染点尘。”