麻平晚行

百年怀土望，千里倦游情。
高低寻戍道，远近听泉声。
涧叶才分色，山花不辨名。
羁心何处尽，风急暮猿清。

拼音

bǎi nián huái tǔ wàng ，qiān lǐ juàn yóu qíng 。
gāo dī xún shù dào ，yuǎn jìn tīng quán shēng 。
jiàn yè cái fèn sè ，shān huā bú biàn míng 。
jī xīn hé chù jìn ，fēng jí mù yuán qīng 。

注释

1. 麻平：具体地点不详，疑为蜀地某处（唐代蜀中多带”平”字地名）
2. 怀土：思念故乡（《论语》”君子怀德，小人怀土”）
3. 戍道：边防道路（唐代在西南设多处戍所）
4. 羁心：旅人之思（陆机《赴洛道中作》”羁心积秋晨”）

译文

百年人生总怀故土之思，千里漂泊已倦游子之情。
高低起伏寻找戍边古道，远近交错聆听山泉之声。
涧边树叶刚染不同颜色，山中野花难辨具体芳名。
羁旅愁绪何时才能终了，风急天暮猿啼分外凄清。

背景

此诗约作于总章二年（669年），反映：

1. 地理特征：蜀地多山多涧的地貌
2. 军事背景：唐与吐蕃在西南的军事对峙
3. 个人经历：王勃被逐出沛王府后入蜀漫游
4. 季节时令：夏秋之交的山林景致

赏析

1. 艺术特色：

• 时空对举（百年-千里）
• 视听交响（泉声-猿啼）
• 色彩朦胧（叶色-花名）
• 结句警策

2. 情感脉络：
   游子情怀→寻路艰辛→自然感悟→羁旅愁思
   四重心理演进
3. 核心意象：

• “戍道”的边塞象征
• “泉声”的自然天籁
• “暮猿”的孤寂寄托

评价

1. 明·胡震亨《唐音癸签》：”‘风急暮猿清’，得《巴东三峡歌》遗响”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁》：”王杨卢骆体，此最沉着”
3. 近人闻一多：”初唐山水诗向盛唐过渡的典型”
4. 钱钟书《谈艺录》：”将庾信《小园赋》的乡思提炼为五言”