仲春郊外

东园垂柳径，西堰落花津。
物色连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。
初晴山院里，何处染嚣尘。

拼音

zhòng chūn jiāo wài
dōng yuán chuí liǔ jìng，xī yàn luò huā jīn。
wù sè lián sān yuè，fēng guāng jué sì lín。
niǎo fēi cūn jué shǔ，yú xì shuǐ zhī chūn。
chū qíng shān yuàn lǐ，hé chù rǎn xiāo chén。

注释

1. 仲春：农历二月，春季的第二个月
2. 东园：东边的园圃，泛指园林
3. 西堰：西边的堤岸
4. 物色：景物、景色
5. 嚣尘：喧嚣的尘世

译文

东园小径垂柳依依，西岸渡口落花缤纷。
盎然春色延续三月，绝美风光冠绝四邻。
飞鸟唤醒沉睡村落，游鱼戏水感知春讯。
山院初晴新雨过后，何处还能沾染俗尘？

背景

此诗作于唐高宗咸亨年间（670-674年），是王勃后期隐居时期的作品。当时王勃因仕途失意，选择在蜀地隐居。诗中描绘的仲春景象，既是对自然美景的刻画，也暗含诗人远离政治纷争、向往隐逸生活的心境。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间布局：东西对举，构建完整画面
• 动静结合：飞鸟与游鱼的动态描写
• 感官调动：视觉与听觉的巧妙融合
• 意境营造：清新脱俗的隐逸情趣

2. 情感脉络：

• 首联铺陈春日景象
• 颔联总写春光之美
• 颈联细描自然生机
• 尾联抒发隐逸情怀

3. 诗学价值：

• 突破宫廷应制诗的局限
• 开创山水田园诗新风格
• 体现初唐向盛唐过渡的诗风

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘鸟飞村觉曙，鱼戏水知春’，自然之妙，非人力可及。”
2. 清代王士禛《带经堂诗话》：”王勃此作，已开王孟山水田园先声。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝山水诗的精工与初唐的新鲜感完美结合。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘何处染嚣尘’之问，下启王维’空山新雨后’之境。”