山中

长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。

拼音

shān zhōng
cháng jiāng bēi yǐ zhì，wàn lǐ niàn jiāng guī。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn，shān shān huáng yè fēi。

注释

1. 滞：停滞不前，此处指长江水流缓慢
2. 高风：秋风，古人以”高”形容秋风
3. 况属：何况正值
4. 黄叶：枯黄的树叶，象征秋意

译文

望着缓慢流动的长江水，不禁悲从中来，漂泊万里之遥，心中思念着归程。
更何况在这深秋的傍晚时分，满山遍野都是纷飞的黄叶。

背景

此诗作于唐高宗咸亨二年（671年）秋，时王勃因罪被贬出长安，流寓巴蜀。诗中描写的”山中”景象，正是王勃在蜀地山中所见。当时诗人远离家乡，仕途受挫，面对长江秋色，触景生情，写下了这首充满羁旅之思的小诗。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交织：将”万里”空间与”高风晚”时间相融合
• 情景交融：以长江滞流暗喻心中郁结
• 意象鲜明：”黄叶飞”的秋景描写极具画面感
• 语言凝练：仅20字却包含丰富情感

2. 情感脉络：

• 首句触景生情，由长江引发悲思
• 次句直抒胸臆，表达归乡之念
• 后两句以秋景烘托，强化羁旅愁绪

3. 诗学价值：

• 开创了唐代羁旅诗的新境界
• 体现了初唐绝句的艺术成就
• 展现了诗人敏锐的观察力和深沉的情感

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”王勃《山中》二十字，写尽天涯羁旅之情，六朝人所不能道。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：”‘山山黄叶飞’五字，已开盛唐气象。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝诗的精致与初唐的新鲜感完美结合。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘况属高风晚’之转折，下启杜甫’万里悲秋常作客’之境。”