江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
拼音
jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu·qí yī
jiāng sòng bā nán shuǐ，shān héng sài běi yún。
jīn tíng qiū yuè yè，shuí jiàn qì lí qún？
注释
- 巴南：指巴郡以南，今重庆一带
- 塞北：边塞以北，泛指北方边疆
- 津亭：渡口的亭子，古人送别之所
- 离群：离别友人群体，典出《礼记》”离群索居”
译文
江水奔流送走巴南的流水，山峦横亘阻隔塞北的浮云。
在这渡口亭台的秋月之夜，有谁看见我因离别而哭泣？
背景
此诗作于唐高宗咸亨元年（670年），是王勃在蜀地游历期间为友人送别所作。当时王勃因被贬出长安，辗转来到巴蜀地区。诗中描写的”江亭夜月”景象，既是实景描写，也暗含诗人自身的漂泊之感。通过送别友人，王勃抒发了对人生聚散的深刻感悟。
赏析
- 艺术特色：
- 空间对比：巴南与塞北的遥远距离
- 时间意象：秋夜的明月暗示离别时节
- 情感克制：以问句作结，含蓄深沉
- 对仗工整：前两句形成完美对仗
- 情感脉络：
- 前两句写景，暗示离别之远
- 后两句抒情，表达孤独之感
- 全诗由远及近，由景入情
- 诗学价值：
- 突破传统送别诗的直白抒情
- 开创了以空间距离写离情的新手法
- 体现了初唐五绝的艺术成就
评价
- 明代胡应麟《诗薮》：”‘谁见泣离群’五字，写尽天涯孤客之情，含蓄不尽。”
- 清代沈德潜《唐诗别裁》：”王勃此作，已具盛唐气格，空间之阔，情思之深，俱臻妙境。”
- 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝送别诗的婉约与初唐的雄浑完美结合。”
- 钱钟书《谈艺录》：”‘山横塞北云’之意象，下启李白’孤帆远影碧空尽’之境。”
请登录后查看评论内容